La courte échelle

16 novembre 2009 › par Sylvie Massicotte

Pitchounette est amoureuse

Par Sylvie Massicotte, écrivaine et animatrice d’ateliers d’écriture

Pitchounette est le personnage principal d’une série que j’ai écrite il y a plusieurs années. Elle revit chaque fois que des élèves m’en parlent dans les écoles. Hier, pour donner un avant-goût de ce qu’est le travail de création littéraire à un groupe d’enfants de quatrième année, je leur ai demandé de choisir une situation dans laquelle ils aimeraient placer mon personnage. 

- Pitchounette est amoureuse ! a lancé un élève.

- D’accord. Mais on ne va pas le dire, on va le montrer. C’est le rôle de l’écrivain de faire voir au lecteur plutôt que de lui expliquer les choses, ai-je lancé. D’abord « je », c’est Pitchounette. Ce n’est pas moi, ce n’est pas toi. On écrit au « je » qui est Pitchounette, vous comprenez ?

Dans mes ateliers d’écriture réservés aux adultes, cette notion d’épouser un « je » qui n’est pas soi n’est jamais simple. Les participants acceptent l’idée, mais en commentant les textes d’un autre, ils se font piéger. Ainsi, plutôt que de dire « Quand ton personnage prend l’autobus… » ils échappent « Quand tu prends l’autobus… ». Curieusement, les enfants arrivent plus vite à faire cette distinction. L’espace d’un instant, hier, ils incarnaient tous une Pitchounette amoureuse qui s’extasiait devant un garçon de sa classe ! Une fillette a décrété que l’amoureux avait de beaux grands yeux, tandis qu’un garçon a décidé qu’il serait intelligent et aurait la peau douce !... Mon travail consistait à ce qu’on ne déroge jamais du regard de Pitchounette. Ce jeu les amusait et nous étions en pleine création littéraire.

Catégorie(s) : Témoignage d'auteur