La courte échelle

23 septembre 2010 › par La courte échelle

Pica, une nouvelle série signée par le duo mère/fille Danielle Marcotte et Laurence Aurélie

Par Danielle Marcotte et Laurence Aurélie, auteures de la série Pica.

Pica a surgi dans un train à l’été 2003. Au départ de Bâle, l’idée nous est venue d’une aventure à quatre mains. À la gare de Strasbourg, nous tenions une ébauche : nous parlions d’enfance. Pas d’un garçon. Pas d’une fille. D’un enfant. Le dessein de ne pas révéler le sexe de Pica nous a tout de suite paru prometteur. Le voyage en écriture commençait.

 Nous avons écrit les premiers jets à distance. Combiné téléphonique coincé contre l’épaule ou placé en main libre, nous travaillions au clavier : Danielle, en Suisse; Laurence, à Montréal. C’est là que nous est apparue toute l’ambition de notre défi. Imaginez, en plus des contraintes éditoriales inhérentes au genre « Première Lecture » (ni inversions ni négations, phrases courtes, vocabulaire usuel, mots d’au maximum trois syllabes, usage parcimonieux des diphtongues, etc.), les difficultés que nous imposait notre décision de ne pas révéler le sexe de Pica et Moka : pas de pronoms il ou elle, pas d’accords d’adjectifs ni de participes. Solutions ? Razzia sur les mots épicènes, acrobaties stylistiques pour contourner les obstacles et une invention : le pronom « ielle » pour parler des personnages entre nous.

 Cinq ans plus tard, Pica et Moka font leurs premiers pas à La courte échelle. L’aventure prend de l’ampleur. La série se déclinera en deux collections : Pica cheminera en « Première Lecture »; Moka, en albums. Un même environnement, et pourtant deux univers bien différents. Moka baigne dans son imaginaire, alors que Pica cherche à comprendre le monde et à gérer ses émotions. Autour de ces deux personnages gravitent maman, papa, la petite sœur Lilou et le chien Képi; monsieur Ming, madame Lola; madame Tam et Youri.

 Un jour, les esquisses des personnages atterrissent dans nos courriels. Tiens, monsieur Ming porte des lunettes ! Pica, avec ses cheveux frisés et ses taches de rousseur, ressemble à Laurence. L’univers de Moka est plein de magie. Comme nous aimons les rondeurs de madame Tam ! Et les attitudes taquines de madame Lola. Youri a fière allure. Papa, maman, Lilou et Képi, toute la famille prend vie.

Nous espérons que vous vous sentirez chez vous parmi eux.

Série Pica, par Danielle Marcotte et Laurence Aurélie

Catégorie(s) : Témoignage d'auteur