La courte échelle

15 février 2012 › par La courte échelle

LE JOURNAL DE MORTIMER

Par Alice Liénard de l'équipe éditoriale, secteur jeunesse

La série Journal de Mortimer raconte les aventures d’une sorcière bien particulière, Barbara K. Dabra, et de son fidèle chassistant, Mortimer. Une sorcière bien particulière, oui, car Barbara K. Dabra refuse d’être une sorcière et de se comporter comme telle. Elle préfère s’habiller en rose, devenir acrobate, faire de la cuisine, devenir danseuse étoile, etc. Mortimer est bien plus sorcier qu’elle ! Il essaie de la persuader par tous les moyens qu’être une sorcière est fantabuleux ! La tache est rude avec Barbara K. Dabra, mais le naturel revient parfois vite au galop…

Une série délirante ? Une activité délirante !

La série présente des personnages hauts en couleur : une sorcière atypique, un chat plus sorcier que sa sorcière. Mais ils ne sont pas les seuls à l’être. L’écriture de Hiawyn Oram est elle-même très colorée. L’auteure n’hésite pas à jouer avec les mots: contratordue, troublicate, désensorciérée, chatigué, ruinepourrie en sont quelques exemples malicieux. À la folie des histoires se joignent des illustrations pétillantes et drôles, ainsi qu’une typographie qui traduit les expressions ou les sentiments. Les mots de Mortimer se mettent ainsi à voltiger, à râler, ils sont joyeux, en colère, etc.

Le dico des sorcières

Je vous propose de vous inspirer de l’univers narratif et graphique du Journal de Mortimer pour créer un dico des sorcières fou, fou, fou ! N’hésitez pas à faire de ce dictionnaire un espace d’écriture illustré complètement délirant.

1. Il vous faudra avant toute chose vous pencher sur les termes liés au monde de la sorcellerie que vous trouverez non seulement dans les livres du Journal de Mortimer, mais aussi dans d’autres livres comme des albums ou des documentaires.

2. Inspirez-vous de la plume créatrice de Hiawyn Oram pour vous amuser avec les mots. Pour ce faire, relisez les mots tordus de Mortimer pour en créer et mettez-les dans votre dico des sorcières.

(Parlant de mots tordus, cela sera l’occasion pour vous de faire un lien littéraire — une fois l’activité terminée, pourquoi ne pas continuer sur la notion de mot — avec un autre héros qui s’amuse lui aussi avec les mots : Le Prince de Motordu de Pef (éditions Gallimard jeunesse) déforme lui aussi les mots et les expressions.)

3. Choisissez les mots que vous souhaitez mettre dans le dico et réfléchissez à leur formulation déformée et à leur définition. N’hésitez pas à mettre du piquant dans ces définitions.

4. Il est temps d’en faire un vrai dictionnaire. Pour cela, vous vos intéresserez à la façon de faire un livre. Cela sera l’occasion de découvrir les différentes étapes dans le processus de fabrication du livre : rédaction, fabrication, révision et correction ! Il existe des documentaires accessibles sur le sujet. Pour la fabrication, je vous conseille de jeter un coup d’œil à l’ouvrage Je crée des livres, de Véronique Guillaume, éd. Casterman.

N’hésitez pas à nous envoyer le résultat de votre travail. Nous serions très heureux de le voir et de le diffuser aussi !

En vrac, une autre idée d’animation !

Imaginez le journal intime de Barbara K. Dabra… Sera-t-il aussi fou qu’elle ?

Je crée des livres, de Véronique Guillaume, éd. Casterman, coll. « Les grands livres », 2006, 93 p.

La belle lisse poire du prince de Motordu, Pef, Gallimard-jeunesse, coll. « L’heure des histoires » rééd. 2010, 35 p. (il existe plusieurs formats de cette histoire, album rigide, pop-up, regroupés, etc.)

Catégorie(s) : Animation en classe