4 juin 2009 › par La courte échelle
La voix du texte
Par Sylvie Massicotte, écrivaine et animatrice d’ateliers d’écriture
« Qu’est-ce qui rend la voix si importante ? » demande Mario. Lorsque nous lisons un texte littéraire, il y a effectivement une voix qui émerge et qui nous rejoint. Cette voix du texte est primordiale, oui, c’est quelque chose d’impalpable qui dépasse la grammaire et la syntaxe. C’est ce qui nous parle, c’est ce que l’on appelle aussi « le ton ». Quand je lis des manuscrits, dès les premières lignes d’un texte, lorsque la voix s’impose, j’éprouve quelque chose de physique, comme un chatouillement dans le plexus ! C’est ce que je recherche, au-delà de l’histoire qu’on me raconte. Cela peut m’arriver en lisant un bon livre, mais aussi en lisant le texte maladroit d’un élève, du primaire ou du secondaire, peu importe, je suis émue par la voix qui émerge. Pourquoi est-ce si important ? Sans doute parce que cette voix vient du corps. C’est l’inscription du corps dans la langue. Et nous y sommes sensibles, même si cela est difficile à décrire. Très souvent, entre écrivains, en parlant de nos écritures respectives, nous nous confions des choses comme : « Je crois que ça y est, j’ai enfin trouvé le ton ! ». Car le ton, la voix du texte, est difficile à trouver, à installer, d’un livre à un autre. À moins de se répéter… D’autres écrivains ont réfléchi et écrit sur cette question dans de nombreux ouvrages. Si cela vous intéresse, je sais que la revue Exit prépare en ce moment un numéro sur ce thème. À paraître dès l’automne 2009.
Catégorie(s) : Témoignage d'auteur
Commentaires de nos lecteurs
17 juin, 2009 - 10:48 — Cutcheon, Louise
Depuis 2 ans, j’étudie le roman ‘La veuve noire’ de Chrystine Brouillet avec mes élèves de 5e. L’action les captive du début jusqu’à la fin, même que certains élèves lisaient le dernier chapitre afin de connaître le dénouement. Afin de célébrer nos efforts, nous regardons, par la suite, le film qui intéresse beaucoup les jeunes.
12 juin, 2009 - 10:42 — Francine
Merci Sylvie d’avoir partagé avec nous ton amour pour la lecture ainsi que ta grande motivation intrinsèque dans l’acte d’écrire.
11 juin, 2009 - 09:57 — Mélanie Beauchesne
Ah oui! C’est exactement ce que j’aimerais que mes élèves arrivent à faire! Je suis orthopédagogue et la plupart de mes élèves n’aiment pas lire et ne voient pas en quoi ça peut être plaisant. Je tente de les aide à trouver cette voix intérieure qui pourrait ensuite leur faire vivre de magnifiques aventures…
9 juin, 2009 - 11:17 — Marie-Pier
Wow, quelle belle façon d’expliquer ce qui donne vie à un roman. C’est grâce au ton que les personnages prennent vie et que les lieux magiques deviennent réalité. Merci énormément et bravo à tous les auteurs; c’est grâce à vous que je voyage autant…et que je fais de si beaux rêves!
4 juin, 2009 - 15:51 — Mario Stinziani
Merci Sylvie. Ça m’a fait grand plaisir de lire ça.
Si je peux me permettre, j’ajouterais une petite pensée:
La voix transporte les mots et vice versa.
Mario S.
Ajoutez un commentaire