La dépression : Ariane connaît bien le sujet de son exposé de français. Chacun a des idées noires, Ariane tente de faire face aux siennes. Elle espère un rayon de soleil... mais ne voit pas venir l’orage !
C’est l’anniversaire du capitaine Barbe-à-Puces. Tagamel veut lui acheter des biscuits, mais le marchand le jette à la porte. Ce pirate sent trop mauvais ! Isia décide de l’aider.
Chloé a été surnommée la « mutante » à cause d’un détail disgracieux de son anatomie. La timide Chloé découvrira bientôt qu’il suffit d’un peu de souffrances et d’argent pour devenir séduisante aux yeux d’autrui.
