Les frères Valois profitent d’un voyage en France pour enquêter sur certains procès de sorcellerie du XVIe siècle.
Philibert se retrouve à New York, ville-santé du futur, survole le château de Versailles et découvre la vie sur l’île de Pâques.
Philibert et Olivier débutent leurs voyages par une chasse aux mammouths, une promenade en Nouvelle-France et un passage dans un désert aux allures de fin du monde.
