Luke et Ti-Khuan quittent Laggan pour passer l’hiver à Beaver, le nouveau terminus de la Canadian Pacific Railway. Luke se voit confier un nouveau travail. Il est loin de se douter que cette mission mettra sa vie en danger.
Grande admiratrice de Sherlock Holmes, la vampire Rouge-Babine rêve de mener des enquêtes comme son idole. Mais la vie à Brumenoire est loin d’être palpitante. Jusqu’à ce qu’un premier crime soit commis…
